Trzy małe rybki
„Płyń” powiedziała mama fishie „Płyń, jeśli potrafisz”
I pływały i pływały po całej tamie
Trzy małe rybki: pieśń ukochanego dziecka
Czy Twoja Matka śpiewała ci tę piosenkę, gdy byłaś młoda? Mój na pewno tak, i śpiewałbym tak szybko, jak tylko mogłem. Pamiętam, jak powiedziała mi wiele lat później, jak myślałem, że słowa to „Free Little Fish” i „Fwaming over the dam”. Jeśli posłuchasz wczesnych nagrań tej piosenki, nic dziwnego, że byłem zdezorientowany.
Ta urocza piosenka dla dzieci opowiada historię trzech małych rybek, które nie są posłuszne swojej Matce i pływają nad tamą i wypływają w morze. Tam spotykają rekina, który nazywają wielorybem. Na szczęście historia kończy się szczęśliwie, gdy wracają do sadzawki na łące i ponownie łączą się z Mamą.
Oto historia piosenki.
The Song of the Fish Song
Tekst piosenki napisali Josephine Carringer i Bernice Idins, a muzykę - Saxie Dowell. A przynajmniej tak dzieje się w Wikipedii. Prawdziwa historia jest taka, że Dowell, saksofonista w orkiestrze Hal Kemp, „pożyczył” piosenkę od trzech sióstr bractwa uniwersyteckiego w Tennessee, Carringer, Idins i Mary Elizabeth Bomar. Spotkał się z nimi podczas wizyty i występu w Knoxville w lutym 1939 r., gdzie zaśpiewali mu „Fish Song”. W marcu tego roku Kemp wraz z orkiestrą nagrał utwór „Three Little Fishies” w wytwórni Victor z trio piosenkarzy The Smoothies.
Przyjaciele uniwersytetu oczywiście usłyszeli piosenkę i poprosili prawnika o kontakt z Dowell w ich imieniu. Dowell nie zakwestionował ich twierdzenia, że wziął ich piosenkę - wysłał im czek na zakup praw. Trio nigdy nie otrzymało żadnych opłat licencyjnych z piosenki. Josephine połączyła siły z nowym partnerem i odniosła niewielki sukces z inną piosenką zatytułowaną „I Want a Hat With Cherries” napisaną dla lidera zespołu Larry'ego Clintona.
A koktajle? Znani również jako Babs and Her Brothers, nagrali wiele utworów z orkiestrą Kempa w 1939 i 1940 roku, w tym „Love For Sale”, „Let's Do It (Let's Fall In Love)” i „Say Si SI”. W rzeczywistości było wiele „Babs”, ale tym, który pracował z The Smoothies podczas współpracy z Halem Kempem, była Arlene Johnson. Trio, które powstało w Chicago w 1930 roku, wzięło swoją nazwę od reklamy radiowej, którą zrobili dla „najbardziej gładkiego papierosa w Ameryce”.
Orkiestra Hal Kemp z udziałem Smoothies
Boop boop dit-tem data-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem data-tem what-tem Chu!
Boop boop dit-tem data-tem what-tem Chu!
I pływały i pływały po całej tamie
Kay Kyser, The Ol 'Professor of Swing
Kay Kyser i jego orkiestra również nagrali tę piosenkę w 1939 roku. Mieli wielomilionowy sprzedawca, a ich wersja w wytwórni Brunszwik spędziła dziewięć tygodni na pierwszym miejscu listy przebojów Billboard.
Kay, którego prawdziwe imię to James, koncertował ze swoim zespołem na Środkowym Zachodzie, grając w restauracjach i klubach w okolicach Chicago w latach 30. XX wieku. Pierwotnie podpisali kontrakt z wytwórnią Brunszwik w 1935 r., A także wcześniej nagrywali w Victorze. Zespół stał się stałym bywalcem chicagowskiej restauracji Blackhawk - miejsca w Loop w centrum Chicago, znanego z przyciągania artystów Big Band - dzięki rekomendacji lidera zespołu Hal Kempa. Jedną z najpopularniejszych ofert zespołu było coś, co nazywa się „Kollege of Musical Knowledge”, rodzaj teleturnieju, który sprawdził wiedzę ludzi na temat muzyki. W ten sposób Kyser stał się znany jako The Ol 'Professor of Swing.
Kyser i jego orkiestra pojawili się także w filmach dla studia RKO, w tym „That's Right-You're Wrong” z Lucille Ball. Kyser jest również znany z tego, że jest pierwszym wielkim wykonawcą, który zabawia żołnierzy na początku II wojny światowej, pokonując Boba Hope'a o ten zaszczyt o kilka miesięcy.
Wersja Kay Littleser's Three Little Fishies (Itty Bitty Poo)
Glenn Miller Orchestra
Three Little Fishies cieszył się ogromną popularnością w 1939 roku i każdy duży zespół tam nagrywał, w tym The Glenn Miller Orchestra. Zespół został pierwotnie utworzony w 1935 r., Nieco złożony, a następnie ponownie utworzony w 1938 r. Chociaż wcześniej występowali w radiu, sprawy nigdy się dla nich nie zaczęły, dopóki nie dostali wielkiej przerwy w marcu 1939 r. Island Casino, które było transmitowane w całym kraju ... a reszta to już historia. W kwietniu tego roku nagrali utwór „Moonlight Serenade”, który stał się ich charakterystyczną piosenką i był jednym z największych hitów ery Big Bandu.
Ich nagranie Three Little Fishies (Itty Bitty Poo) pojawiło się w wytwórni Bluebird i zawierało Marion Hutton (którego prawdziwe nazwisko to Marion Thornburg) oraz „Tex” Beneke bawiące się tekstem, dodając „baby talk”. Marion odkryła Glenn Miller, gdy miała zaledwie 17 lat i była za młoda, by śpiewać w klubach. Aby obejść ten problem, Miller i jego żona zostali jej prawnymi opiekunkami, co pozwoliło tej nieletniej młodej damie na dostęp do klubów nocnych, aby mogła śpiewać z orkiestrą. Siostra Marion Betty była aktorką, która pojawiła się w wielu filmach fabularnych w latach 40. i 50., w tym „Let's Dance” z Fredem Astairem i „The Greatest Show on Earth” z Charltonem Hestonem.
Sam Miller zaciągnął się do II wojny światowej w 1942 roku. Kapitan Miller i jego zespół wykonali setki starć, aby zabawiać żołnierzy, zarówno w USA, jak i w Anglii. 15 grudnia 1944 r. Wsiadł do samolotu w Anglii na krótki lot do Francji, aby wystąpić dla żołnierzy amerykańskich, które pomogły wyzwolić Paryż. Jego samolot spadł na kanał La Manche. Wraku nigdy nie znaleziono, a militarny status Millera pozostaje Zaginiony w Akcji.
Glenn Miller Orchestra
Wersja piosenki Glenna Millera
Dodatkowe nagrania z 1939 r
Nic dziwnego, że ta piosenka przetrwała tak, jak kiedyś. Tylko w 1939 r. Wykonano osiem różnych nagrań Three Little Fishies. Oprócz wyżej wymienionych wersji utwór został również nagrany przez Paula Whitemana i jego orkiestrę, Dicka Jurgensa i jego orkiestrę, The Mills Brothers, Mildred Bailey z Red Norvo i His Orchestra oraz The Ramblers Dance Orchestra.
Szkoda, że trio, które pierwotnie napisało piosenkę, nie zachowało praw. Wyobraź sobie tantiemy, które otrzymaliby!
Siostry Andrewsa
Okres świetności LaVerne, Patty i Maxine jako The Andrews Sisters miał miejsce podczas II wojny światowej, kiedy stały się znane jako „Usługa radiowa Zakochanych Sił Zbrojnych” przez cały czas, kiedy zgłaszali się do radia i innych występów, by zabawiać żołnierzy.
Trio wystartowało w latach 30., a swój pierwszy hit w 1937 roku z „Bei Mir Bist Du Schön” w wytwórni Decca. Problemy osobiste i kłótnie między siostrami spowodowały, że akt spasował na jakiś czas, ale powrócili na początku lat 60., intensywnie koncertując i nagrywając covery utworów wcześniej nagranych przez innych artystów, w tym „I Left My Heart in San Francisco”, „Puff The Magic Dragon” i „Three Little Fishies”.
The Andrews Sisters Singing „Three Little Fishies”
Więcej rybnych piosenek
Oprócz okładki nagranej przez The Andrews Sisters, istnieje wiele innych nagrań dokonanych w latach 50. i 60. przez różnych artystów, w tym Spike Jones, Homer & Jethro i Ray Walston.
Pamiętasz Marię Muldaur? Three Little Fishies pojawiło się na jej albumie „Swingin 'in the Rain” z 1998 roku. Inne utwory na albumie to „A Bushel and a Peck” i „Zip-a-Dee-Doo-Dah”.
Muppety nawet wzięły udział w akcie rybnym. Three Little Fishies został opisany w odcinku 417 The Muppet Show, po raz pierwszy wyemitowany w Stanach Zjednoczonych 21 lutego 1980 roku. W tej wersji Eel jest piosenkarką.
