Soul Cakes and Souling: A Musical Tradition from the Past

Stara tradycja i nowoczesne święto

W okresie Halloween rodziny w średniowieczu tradycyjnie wytwarzały ciasta duszy na pamiątkę zmarłych. Dzieci i biedni chodzili od drzwi do drzwi, śpiewając lub modląc się i otrzymując w zamian tort z duszą. Zwyczaj ten był znany jako duszenie, a ciastka były czasem nazywane duszami. W niektórych miejscach tradycja jest nadal przestrzegana. Uważa się, że była to przynajmniej część początków naszego współczesnego zwyczaju oszukiwania lub leczenia.

„Soul Cake” to urocza stara angielska piosenka o tradycji śpiewanej do dziś. Jest również znany jako piosenka duszna. Różne interpretacje i instrumenty sprawiają, że różne wersje piosenki brzmią wyjątkowo. W tym artykule omawiam trochę historyczne tło ciast i muzyki. Dołączam także sześć moich ulubionych wersji utworu i przekazuję informacje o wokalistach, którzy je śpiewali.

Dusza! dusza! ciasto duszy!

Proszę, dobra Missis, ciasto duszne!

Jabłko, gruszka, śliwka lub wiśnia,

Każda dobra rzecz, która nas rozweseli.

Jeden dla Piotra, dwa dla Pawła

Trzech dla Tego, który nas wszystkich stworzył.

Ciasta Duszy

Tort duszy z XIX wieku był przeznaczony dla jednej osoby. Niektóre osoby robią dziś ciasta w ramach obchodów Halloween. Nowoczesne wersje często przypominają ciasteczka (lub herbatniki, jak nazywa się je w Wielkiej Brytanii) lub mają wygląd w połowie drogi między ciasteczkiem a ciastem. Ciasta z duszą często zdobi krzyż z nacięciami lub z porzeczek lub rodzynek.

Nowoczesne ciasta są zazwyczaj wytwarzane z mąki, masła, żółtek jaj, drobnego cukru, mleka, octu (czasem), suszonych owoców i przypraw. Przepisy są dostępne na różnych stronach internetowych. Dzisiejsze ciasta mogą być pyszne, ale prawdopodobnie nie są autentyczne. Oryginalny przepis mógł nie być tak bogaty.

Souling

Wiele osób świętuje Halloween 31 października. Mogą nie zdawać sobie sprawy, że 1 listopada w tradycji chrześcijańskiej jest znany jako Dzień Wszystkich Świętych, a 2 listopada to Dzień Wszystkich Dusz. Ten ostatni dzień został pierwotnie wyznaczony przez Kościół katolicki jako czas na zapamiętanie dusz w czyśćcu. Uważa się, że ciasta duszy zostały podane odwiedzającym w zamian za mowę lub śpiewaną modlitwę za członka rodziny w czyśćcu.

Większość naszej wiedzy o suflowaniu pochodzi z Wielkiej Brytanii w XIX wieku, chociaż zwyczaj ten rozpoczął się znacznie wcześniej w historii i miał miejsce w Europie kontynentalnej, a także w Wielkiej Brytanii. Wydaje się, że do 1800 roku wydarzenie straciło połączenie z duszami, oprócz nazwy ciast, ale nadal miało powiązania z chrześcijaństwem.

Kolejnym wydarzeniem w historii tradycji duszkowania było stworzenie pieśni (w przeciwieństwie do śpiewanej modlitwy) o ciastach dusznych i duszeniu. Piosenka została zaśpiewana w XIX wieku i być może wcześniej. Ludzie nadal lubią śpiewać lub słuchać, choć generalnie nie robią tego podczas duszenia. Mówi się jednak, że zwyczaj duszenia przetrwał w kilku miejscach w Europie.

Możliwy wpływ mummerów

Chociaż większość źródeł zgadza się, że souling najprawdopodobniej było częścią historii oszukańczych, niektóre twierdzą, że mogło to mieć dodatkowy wpływ. Mummerowie byli amatorami i artystami, którzy występowali w grupach i nosili kostiumy. Występowali w specjalnych porach roku, szczególnie w Boże Narodzenie, a czasem w okolicach Dnia Wszystkich Duszy. Niektóre grupy przeszły z domu jednej zamożnej rodziny do drugiej i otrzymały jedzenie, napój lub inny prezent w zamian za swoje przedstawienie. Mummers występowali w Europie już w średniowieczu. Niektóre trupy istnieją dzisiaj.

Niech Bóg błogosławi panu tego domu,

Pani również

I wszystkie małe dzieci

Okrągły stół rośnie.

Podobnie młodzi mężczyźni i dziewczęta,

Twoje bydło i twój sklep;

I wszystko, co mieszka w twoich bramach,

Życzymy ci dziesięć razy więcej.

The Soul Cake lub Souling Song

Tekst i muzyka piosenki z ciastem duszy zostały nagrane dopiero około 1891 roku. W tym czasie minister w Cheshire „zebrał” piosenkę, słuchając śpiewanej przez nią dziewczyny z lokalnej szkoły. W 1893 r. Tekst i melodia zostały nagrane na piśmie, a muzyka Lucy Broadwood. Broadwood był cenionym kolekcjonerem i badaczem pieśni ludowych, który żył od 1858 do 1929 roku.

Piosenka ma trzy wiersze i refren. W trzech wersach piosenkarz życzy rodzinie dobrze (pierwszy wiersz), a następnie grzecznie mówi, że doceni darowiznę z jabłek i mocnego piwa z piwnicy (drugi wiersz), a także grosz lub półpens (trzeci wiersz) ). Refren jest śpiewany na początku piosenki i po każdym wersecie. Niektóre wersje utworu dodają inne wiersze lub nieznacznie zmieniają oryginalne. Zmiany czasem zmieniają piosenkę w świąteczną.

Souling Song Kristen Lawrence

Kristen Lawrence jest klasycznym i wyszkolonym organistą ze Stanów Zjednoczonych. Jest także piosenkarką i kompozytorką. Mówi, że uwielbia Halloween i napisała ponad sześćdziesiąt piosenek o festiwalu. Na jej kompozycje ma wpływ muzyka klasyczna, ludowa i rockowa. Na poniższym filmie śpiewa duszną piosenkę w towarzystwie organów piszczałkowych.

Organy piszczałkowe to imponujący instrument, który może dodać mocy, dramatu i piękna muzyce. Powietrze pod ciśnieniem jest przesyłane przez rury za pomocą klawiatury w celu uzyskania dźwięków. Konsola to miejsce, w którym muzyk siedzi i gra na instrumencie. Niektóre narządy mają bardzo wysokie rurki i złożone konsole. Większe organy są odtwarzane przez wiele klawiatur lub instrukcji. Często znajdują się w katedrach.

Do piwnicy

I zobacz, co możesz znaleźć

Jeśli beczki nie są puste,

Mamy nadzieję, że okażesz się miły.

Mamy nadzieję, że okażesz się miły,

Z twoimi jabłkami i mocnym piwem

I nie przyjedziemy już więcej

Do tego czasu w przyszłym roku.

Soalin 'Piotra, Pawła i Maryi

Peter, Paul and Mary to nazwa bardzo popularnej amerykańskiej grupy ludowej, która powstała w 1961 roku. Grupa składała się z Petera Yarrowa, Noela Paula Stookeya i Mary Travers. W 1970 roku piosenkarze poszli różnymi ścieżkami, ale w różnych momentach zreformowali grupę. W 1981 roku połączyli się ponownie. Niestety Mary zmarła na raka w 2009 roku.

Wersja utworu soul cake została po raz pierwszy wykonana w 1963 roku. Utwór zachowuje refren oryginalnej piosenki, a także trzy wersety (z nieznacznie zmienionymi tekstami), ale dodaje także nowy wiersz na początku i na końcu utwór muzyczny. Pierwszy wiersz mówi o byciu wesołym, mimo że nikogo nie ma w domu, a piosenkarz „nie ma mięsa, napoju ani pieniędzy”. Ostatni odnosi się do obchodów Bożego Narodzenia i kończy się wierszem „O wieści o pociechie i radości”.

Soalin 'Stephena DeRuby

Stephen DeRuby był znany przede wszystkim jako twórca fletów i gracz, choć jak widać na poniższym filmie, śpiewał i grał w buzuki. Jego muzyka była często klasyfikowana jako New Age. Niestety zmarł na raka w 2016 r. Teksty jego piosenki są podobne do wersji z Piotrem, Pawłem i Marią.

Bouzouki to popularny instrument w Grecji. Ma długą szyję i korpus w kształcie gruszki. Przód korpusu lub miski jest często atrakcyjnie zdobiony. Instrument ma trzy (trichordo) lub cztery (tetrachordo) pary strun. Gra się za pomocą kostki lub kostki.

Pasy są bardzo brudne,

Moje buty są bardzo cienkie,

Mam małą kieszeń

Aby wpłacić grosz.

Jeśli nie masz ani grosza,

Ha'penny zrobi;

Jeśli nie masz ha'penny,

Niech Bóg cię błogosławi.

Souling Song autorstwa The Watersons

„The Watersons” to nazwa angielskiej grupy ludowej złożonej z członków dalszej rodziny. Grupa powstała w latach 60. XX wieku i początkowo składała się z trójki rodzeństwa i ich drugiego kuzyna. Byli znani ze śpiewania bez akompaniamentu muzycznego lub a capella, chociaż czasami grali na instrumentach podczas swoich występów.

Starsi członkowie rodziny zmarli, a młodsi nie występowali jako grupa od około dziesięciu lat, ale dziedzictwo grupy przetrwało w pamięci wielu entuzjastów muzyki ludowej. Grupa jest podziwiana za wyraziste brzmienie i bogatą fakturę harmonii w swoich piosenkach.

Soul Cake autorstwa Sting

Sting to popularny angielski piosenkarz, muzyk i kompozytor. Naprawdę nazywa się Gordon Matthew Thomas Sumner. Od 1977 do 1985 roku był liderem zespołu znanego jako The Police. Karierę solową rozpoczął w 1986 roku. Zdobył wiele nagród, w tym szesnaście nagród Grammy, Złoty Glob i Emmy. Był także czterokrotnie nominowany do Oscara za kompozycje piosenek. W 2003 r. Został mianowany CBE (dowódcą Imperium Brytyjskiego) za zasługi dla muzyki.

Według jego strony internetowej Sting otrzymał przydomek, gdy był członkiem zespołu Phoenix Jazzmen. Inny muzyk zauważył jego kolorowy sweter, który miał czarno-żółte paski przypominające osy. Muzyk o imieniu Sumner „Sting”. Nazwa utknęła.

Występ „Soul Cake” pokazany na poniższym filmie został nagrany w katedrze w Durham w 2009 roku. Teksty są mniej więcej takie same jak tradycyjne, ale zawiera odniesienie do Bożego Narodzenia.

Soul Cake przez Vancouver Youth Choir

Chór młodzieżowy w Vancouver został stworzony przez Carrie Tennant, która jest także dyrektorem artystycznym i dyrygentem chóru. Chór składa się ze śpiewaków w wieku od 15 do 24 lat. Został założony w 2013 roku i już przyciągnął uwagę w świecie chóralnym.

Organizacja, która prowadzi chór młodzieżowy, prowadzi także chóry dla młodszych nastolatków i dzieci. Grupa młodzieży składa się z uczniów klas od 7 do 11. Na poniższym wideo juniorzy występują z udziałem niektórych członków chóru młodzieżowego. Wideo zostało nagrane w 2016 roku w kanadyjskim Memorial United Church w Vancouver. Podobnie jak w niektórych innych wersjach piosenki, wstawiono teksty o Bożym Narodzeniu.

Kreatywność i połączenia

Uwielbiam fakt, że kreatywność muzyków umożliwia im tworzenie różnych wersji jednej piosenki. Różne produkcje „Soul Cake” dobrze pokazują tę umiejętność. Odkrywanie piosenki, ciasta duszy i zwyczaju duszenia pozwala nam rzucić okiem na historię i kulturę przeszłości. Badanie muzyki i jej powiązań jest zawsze ciekawym i przyjemnym procesem.

Bibliografia

Historia oszustwa na stronie Historia

Jak Cukierek albo psikus stał się częścią Halloween z magazynu Time

Pokazy Mummersa i dramat ludowy (streszczenie) z Biblioteki internetowej Wiley