Szanty morskie miały swój cel
Dawno temu, gdy w dawnych czasach wysokich statków żeglarze śpiewali pieśni o szczególnym charakterze. Wiele z nich było kadencjami, używanymi do utrzymywania stałego rytmu podczas podnoszenia żagli, co musiało być wykonywane przez wielu mężczyzn ciągnących za sznurki. Gdyby nie byli ze sobą zsynchronizowani, bardzo trudno byłoby podnieść żagle; będą po prostu trzepotać, luźni i nieskuteczni.
(Słowo dla niewtajemniczonych; na statku są tylko 2 liny: lina dzwonowa i lina czerpakowa. Cała reszta to linie, fały, sztaby i straganiarzy. Hawsers to gigantyczne linie, które widzisz, jak łączysz się z nowoczesnym statek towarowy; mogą mieć średnicę do 4 ”lub więcej!)
Kiedy moja matka była nastolatką, była bardzo zaangażowana w oddział skautek zwany Marynarzami. Nauczyła się wielu z tych piosenek, a ja dorastałem z nimi.
To piosenki należące do historii; były pisane i śpiewane przez tyle lat, że pierwotni kompozytorzy dawno już zostali zapomniani.
Oto wybór niektórych z moich ulubionych.
1. Co zrobimy z pijanym marynarzem?
2. Rzuć Starym Rydwanem
3. Haul Away Joe
4. Latający Holender
5. Nie zapomnij o swoim starym towarzyszku
6. Syrenka
7. Statek kapitałowy
8. Wysadź mężczyznę w dół
9. Bound For the Rio Grande
10. Shenandoah
Pijany marynarz
W tej balladowej piosence wersety debatują, jak najlepiej ukarać marynarza, który pojawia się pijany. Sugerowane działania wahają się od zabawnych do sprośnych, w zależności od wersji. Nie mam wątpliwości, że wśród załogi nieokrzesanych marynarzy w tamtych czasach pojawiło się wiele wierszy z oceną „x”.
Refren lub refren pokazuje jednak zamiar podnoszenia żagli. Wygląda to tak, w oryginalnej pisowni i kontekście:
„Ciężar, siano i wznosi się, waży, siano, a wznosi się, waży, siano, a wznosi się, Earl-leżeć rano”.
W tym sensie pisownia słowa „zważyć”, jak jest pisane podczas obliczania funtów, jest tym samym, co „ważenie kotwicy” lub wyciąganie kotwicy, która oczywiście ma znaczną wagę. Podobnie wysiłek związany z wciągnięciem masywnego płótna żaglowego na miejsce ma dużą wagę, stąd też „ważenie” żagli.
Zwróć uwagę, że chociaż poniższa wersja twierdzi „wyodrębniona z gry, Assasin's Creed 4”, sama piosenka znacznie wyprzedza wszelkie obecne prawa autorskie i jest własnością publiczną od wielu lat. Jest to w rzeczywistości jedyna wersja, jaką udało mi się znaleźć, śpiewaną we właściwym tempie, ponieważ byłaby używana podczas podnoszenia żagli. Wszystkie pozostałe były zdecydowanie za szybkie.
Co powinniśmy zrobić z pijanym marynarzem?
Co powinniśmy zrobić z pijanym marynarzem?
Co powinniśmy zrobić z pijanym marynarzem?
Wcześnie rano?
Drogie siano, podnosi się
Drogie siano, podnosi się
Drogie siano, podnosi się
Wcześnie rano
Następne cztery ...
... to utwory, na które natknąłem się, szukając przykładów, chociaż nie są to utwory, z którymi wcześniej się zapoznałem. Jednak podobały mi się i dlatego przedstawcie je tutaj dla przyjemności.
Och, bylibyśmy w porządku, gdyby wiatr wiał w nasze żagle
Bylibyśmy w porządku, gdyby wiatr wiał w nasze żagle
Bylibyśmy w porządku, gdyby wiatr wiał w nasze żagle
I wszyscy będziemy się trzymać z tyłu ...
Kiedy byłem małym chłopcem
I tak moja mama powiedziała mi:
Odsuń się, odciągniemy, Joe!
Że gdybym nie pocałował dziewczyn
Moje usta stałyby się spleśniałe.
Odsuń się, odciągniemy, Joe!
Strzeż się Latającego Holendra
Podobnie jak syrenka, mówi się, że widok Latającego Holendra to zapowiedź zagłady.
Ile z tych rzeczy widzieli dawni żeglarze? Czy miały halucynacje od długich dni wpatrzonych w puste morze i niebo? Czy „matrycują” zdjęcia z chmur burzowych?
A może natrafili na opuszczone statki dryfujące i uznały je za pecha.
Obróćcie ten statek wokół mnie, chłopcy
Odwróć się i biegnij!
Ta burza chce bitwy
I to pewne, że zostały wystrojone!
Co ze statku, który tam jest
Czy zostawiamy ją wichury?
Nazywa się Latający Holender
I jej…
Pieśni tęsknoty i koleżeństwa
Wiele piosenek zawiera motywy utraty bliskich; lub nawiązane przyjaźnie na statku.
Kiedy w końcu przybyli do portu, bez wątpienia rzucili kilku z powrotem do lokalnego pubu, po czym udali się do domu, aby sprawdzić, czy ich prawdziwa miłość wciąż czeka, lub, jeśli przechodzą na emeryturę, być może wyrazili pragnienie zachowania przyjaciół, z którymi się zaprzyjaźnili morze.
Znowu bezpieczny i zdrowy w domu, niech szumią wody, Jack.
Znowu bezpieczny i zdrowy w domu, niech szumią wody, Jack.
Długo rzucaliśmy na toczącą się główną, teraz jesteśmy bezpieczni na lądzie, Jack.
Nie zapomnij o swoim starym towarzyszku, faldee raldee raldee raldee rye-eye-doe!
Ostatnia piątka ...
... to więcej piosenek, których nauczyłem się jako dziecko lub nastolatka, przez całe moje młode, dorosłe lata. Kocham ich wszystkich.
Na początek uważaj na urzekającą syrenę, która zwabi cię do szafki Davy'ego Jonesa na dnie morza!
Warto zauważyć, że była droga syreny, zanim Walt Disney był błyskiem w oku swojej matki! Zastanawiam się, skąd pomysł? (Rzeczy, które sprawiają, że idziesz, „Hmmmm ...”)
To był piątek rano, kiedy wypłynęliśmy
I nie byliśmy daleko od ziemi
Kiedy nasz kapitan zauważył podejrzaną syrenę
Z grzebieniem i szklanką w dłoni
Statek kapitałowy
To kapryśna melodia, którą pochyliłem się jako dziecko i zawsze łaskocze moją zabawną kość. Jako dziecko fajnie było rozłożyć go z maksymalną głośnością, z pewnością doprowadzając moją biedną matkę do szału!
Statek na wycieczkę oceanem
Czy „zasłonięte okno”
Żaden wiatr, który wiał, nie przeraziłby jej załogi
Lub zaniepokoił umysł kapitana
Czuł się za kierownicą
Pogarda dla najdzikszych ciosów
Często pojawiało się, gdy wichura się skończyła
Że był na swojej pryczy poniżej
Blow the Man Down
To kolejny kapryśny rodzaj. Jego wersety są liczne i różnorodne, i widziałem niektóre, które zdecydowanie zmierzają w kierunku odmiany „x-rating”.
Ten jest jednak idealnie czysty, więc ciesz się!
Przyjdźcie wszyscy młodzi, którzy podążacie za morzem
Dla mnie, hej, wysadzcie człowieka w powietrze
Teraz proszę o uwagę i słuchajcie mnie
Daj mi trochę czasu, żeby wysadzić mężczyznę w powietrze
Jesteśmy związani z Rio Grande
Podobnie jak w przypadku wielu starych szant, ten mówi o pozostawieniu bliskich, gdy statek i załoga wypływają na morze, czasem na miesiące, a nawet lata na raz.
Kotwica zostaje zważona, a żagle ustawione. Precz, Rio!
Dziewczyny w domu, których nigdy nie zapomnimy, bo jedziemy do Rio Grande.
I precz, Rio! Wysoko, Rio! Dziewczyny w domu, których nigdy nie zapomnimy, bo jedziemy do Rio Grande.
Jeszcze dwa dni, Johnny, jeszcze dwa dni. Jeszcze tylko dwa dni, Johnny, jeszcze dwa dni.
I wreszcie Shenandoah
To melodia, którą zawsze lubiłem, i jest bardzo nawiedzająca i jakoś smutna, ale wciąż ma bardzo piękną melodię. Dołączyłem tutaj dwie wersje.
Pierwszy to solo a capella i współczułem piosenkarzowi i warunkom, w których występował. (W rzeczywistości sam wspomina o tym po zakończeniu piosenki.) Sama piosenka kończy się około 3:11, a balans jest komentarzem i tonem dla innych utworów. Głos Petera Hollensa wywołuje u mnie dreszcze; to najlepsze wykonanie, jakie słyszałem od dłuższego czasu.
Och, Shenandoah, tęsknię za tobą
Odwróć wzrok, płyniesz rzeką
Och, Shenandoah, tęsknię za tobą
Odwróć wzrok, jesteśmy odsunięci
Po drugiej stronie szerokiego Missouri.
Wersja 1
Wersja 2
To prowadzi nas do domu
Z powrotem na suchym lądzie, po słonym morzu, które ociera się o nasze stopy przy brzegu, możemy sobie wyobrazić skrzypienie desek statku i bicz żagli na wietrze.
A jeśli słuchamy uważnie, możemy jeszcze usłyszeć echa starych melodii śpiewających swoje piosenki podczas wykonywania obowiązków na statku.
